Раз уж зарегистрировался...
Акцент на судье понравился.
Быть может, что-нибудь вроде Вершащий Суд? Слово чресчур шипящее, но по смыслу нравится. Голос Судий? Исполнитель Судий? Вершающий Приговоры? Великий Исполнитель?
Если палач причастен к известным нам атрибутам, стихиям, то может они натолкнули бы на путную мысль. Топор Возмездия какой-то.
Было бы хорошо, знай мы имя силы, её особенности, характер. А то, что уж там, палачом может быть и девушка.) Куда стремиться, в сторону брутальную и непреклонную или к изящности и скрытности ассасинов?
Дарующий Искупление
Несущий Воздаяние
Истязающий Души
Вершающий Казнь
Палач Душ, Палач Демонов, Палач Гнева, Кнут Окончания, Хозяин Лезвий, Убийца/Каратель Винных/Провинившихся, Великий Палач
Владыка Расправы, Ведущий Закон, Вершитель Закона, Палач Правосудия, Тьма Правосудия, Лишающий Жизни...